So, how can i make all the devices on my network automatically use my pi without having to configure things on each individual device?

You can disable DHCP on the router and enable it in Pi-hole.