That's the correct token.
As you noted, you have Apache running and this is interfering with lighttpd.
[80] is in use by apache2 (Prerequisites - Pi-hole documentation)
lighttpd is configured on your desired port in the lighttpd config file
server.port = 8023
A more reliable and persistent way to move lighttpd to an alternate port appears here:
https://discourse.pi-hole.net/t/lighttpd-daemon-wont-start/44985/13
I recall that this duplicated configuration line will cause problems. The server.port := line in the external conf file will alleviate this conflict.