Raspbian Buster lighttpd failed to start

Your issue is totally different.

This is a known issue and a fix is already on the way.

https://discourse.pi-hole.net/t/getting-ready-for-buster/21001/19