Probleme mit lokaler Domainauflösung

Sicher seit Pi-hole v5.0 is here! (Mai 2020).

So wie Deine resolv.conf aussieht, bezieht Dein Host die IPv6-ULA-Adresse vermutlich über RAs von Deinem Router.
Die IPv4-Adressen könnten vielleicht via DHCP kommen (bei einer FB als Router unwahrscheinlich), oder sie wurden durch Dich oder ein auf dem Hostrechner installiertes Netzwerkmanagement-Tool vorgegeben.