This issue sounds similar to Cannot ping pihole server. Its hostname "pihole" does not resolve to its static IP address