Pi-hole cannot show your browser a valid HTTPS certificate for the site you are requesting. Hence, a HTTPS connection cannot be established and showing you the requested page is technically impossible. There is also no trick we could apply to circumvent this - in the end it is one of the major security features of HTTPS.
Therefore, the network error is the best that can happen (it will at least prevent you from being able to access the fishy website).