It is likely a old (?) Microsoft server which doesn' t handle DNS cookies right. See Pihole won't install (no errors, stops after dependencies) - #21 by DanSchaper and FORMERR from Microsoft DNS Server for DIG - Kevin Locke's Homepage.
Set another upstream server and the update will likely run without issues.