These tools can help you determine the source of ads you see:
Of note, I don't see ads when I load that site, so it may be a problem with your client having a DNS bypass around Pi-Hole:
