Pi-hole server lose awareness of it self

@GR3mGH0n ,
The guys found this little gem:

This to allow users to still add entries in the "/etc/hosts" file that will be read by dnsmasq to share with the clients.
Though the hosts file is not intended for that, allot of us (ab)use it like that anyway just for the ease.
Proper way is to configure dnsmask to load your own list of hosts and IP addresses to be loaded as DNS records.

I already implemented the "localise-queries" directive and without breaking loopback, everything looks dandy.
If you want to help out testing:

sudo rm /etc/dnsmasq.d/no-hosts-file.conf
echo 'localise-queries' | sudo tee /etc/dnsmasq.d/99-localise-queries.conf
sudo service dnsmasq restart