Ok, this tells the DNS to irgnore /etc/hosts. Because it could be changed manually or by other circumstances.
But the local DNS need to know about “pihole.fritz.box” & “pihole” refer to 192.168.0.50 and return this properly to requesting clients. Where is this information local gathered?
As we discovered the “main” local DNS at the FRITZBox doesn’t know the host.