What confuses me is:
whereas, later, you wrote:
Does this mean that your dnscrypt-proxy answers within 0msec but your pihole-FTL still shows a notable delay? (see this question - for now - apart from the issue that the query is forwarded each time instead of being cached by pihole-FTL itself)