Short answer: Pi-hole cannot block ads Youtube on iOS (via the app or safari).
The long answer:
https://discourse.pi-hole.net/t/how-do-i-block-ads-on-youtube
From the command line run a pihole -d
1 Like