Pi-hole is correctly receiving and processing queries from that client, including blocking a known ad-serving domain that is on most blocklists. If the client is seeing ads, then either there is a browser running private or secure DNS (Chrome and Firefox have this option); and the DNS queries from the browser aren't going to Pi-hole, or the ads are from sources that cannot be blocked by Pi-hole (YouTube, Facebook, etc.).