I've posted a method of seeing some of these stats without being logged in, using Pi-hole's Chronometer feature.
I too am pleased that the main stats window is now behind a login. It was a solid decision that would seem to cover the broadest use-cases most securely.