Pi: DNS Resolution is not available after update to 3.2

Yup!

OK, so when you ran the checkout command, it didn't work, but then running a subsequent pihole -g did solve it, correct?

If that's the case, the new code in development should fix the problem you are seeing.

Can you run a pihole -g once more to verify.