No Hostnames - PI is DHCP Sever

Could you try again with

FORCE_FIRST_RESOLVER=true

in /etc/pihole/pihole-FTL.conf + pihole restartdns ?