According to your debug log, you have already upgraded dnsmasq--hopefully per this:
dnsmasq
you're still on Jessie, which doesn't work with Pi-hole v3.3.
So I would ask that you please run a pihole -r > Repair and let me know if that resolves the issue.
pihole -r