You have another DNS server running on port 53, and this is preventing pihole-FTL from binding to that port.
*** [ DIAGNOSING ]: Ports in use
...
[53] is in use by named (https://docs.pi-hole.net/main/prerequisites/#ports)
[53] is in use by named (https://docs.pi-hole.net/main/prerequisites/#ports)