Lose connectivity to my network after a certain number of cached DNS entries

Not a single cache entry needed to be removed although it hadn't expired so far.

To find out if the cache is really the issue here, please decrease it again to the default 10000 and wait until you experience the issue. Then run the command again and check the cache-live-freed