Your dnsmasq version is too old:
*** [ DIAGNOSING ]: dnsmasq version [i] 2.72
You said you tried updating. Is this what you tried?