It would seem that Apache changes ownership of directories to www-data.
Please try adding Pi-hole's pihole user to www-data:
sudo usermod -aG www-data pihole
Please report back - if your issue persists despite that change, we may also have to adjust permissions.