Hi,
youtube-ui.l.google.com crippled YouTube.com...
I removed that and all sorted.
I have another YouTube site to block, but not sure it's already in the standard lists:
s.youtube.com
(it probably is ,but mention it anyway.
Best regards,
Jeroen