How can I see the DNS queries for just a single host on my network?

The simplest way is to simply search for a hostname or IP address in the query log.

You could also so a grep search on the command line by parsing the pihole.log for a specific host:

grep somehost /var/log/pihole.log