I cannot find a way to block a specific page on a domain, only block a certain domain.
How could I block (for example) www.youtube.com/watch?v=KBXTnrD_Zs4 but have all other pages on www.youtube.com unblocked?
Pi-hole only sees DNS queries. You can't do what you are asking with Pi-hole.