Also wie mein Vorredner: DNS über RA advisen (hast du getan) und dann noch DHCPv6 deaktivieren (auf deinem Bild ist es an). Wähle "DHCPv6 deaktivieren" und dann den obersten Punkt. Danach sollte es funktionieren, habe ich bei mir auch am Laufen. Mit DHCPv6 an schickt er an die Clients auf die Fritzbox ipv6 Adresse.
Bedenke am Client unbedingt irgendwelche Lease Times. Gerade unter Windows musste ich beim Testen wirklich oft die Netzwerkkarte deaktivieren (oder mal IPv6 deaktivieren) , bis er das auch von der Lease her vergessen hatte.