The web interface always creates the backup files with .tar.gz extension.
The issue is in the way Safari handles this files.
Safari has an option to automatically open compressed files, when the files are downloaded. This process saves the backup file uncompressed (maybe Apple developers could change Safari and turn off this option by default 
).
When you upload this file, the web interface cannot recognize it as a valid file.
More details here: