THE ANSWER IS: Eero's HomeKit setting interferes with DNS inquiries. I had read somewhere else on the internet that it should work if one turns off a security setting in HomeKit for the router. However, this is not the case. Eero cannot be used for HomeKit at all in order for Pi-hole to work.
Apologies for writing out so many posts in the attempt to figure this all out.