Docker container names as client names?

You should be able to use Local DNS records for this.