DNS is not working with fresh install

Hi,

Hope this is the right place to post this. The following issue drives me crazy.
I am using Windows 10 WSL2 and Docker 4.8.2.
Using the pihole 2022.05 and the simple yml from here
I can access the pihole admin page from the local machine/host but not from any other device in the network.
This worked fine at some point (older versions of pihole docker) and I have not changed anything on my network.
The DNS is not accessible from other machines.

Log:
https://tricorder.pi-hole.net/vWQ3foFH/

Thank you!