At the moment, there is no indication of any kind of disk issue.
You also said you are using DietPi. DietPi clears logs hourly and the space problem was apparently fixed.
Your new log doesn't show any warnings about Disk shortage. Also, the log doesn't show a loop (at least nothing in the few lines we can see).
As CallMeCurious and Bucking_Horn said before, there was a DNS loop in the first post.
The router was sending the query to Pi-hole (... from 192.168.1.1) and Pi-hole was sending the same query back to the router (... to 192.168.1.1), resulting in a loop and a big log file:
Then you showed some more log lines (11th post) and there was a different loop, between Pi-hole and Unbound:
Apparently your Unbound was using Pi-hole as upstream server, causing a loop.
Did you fix that?