Du kannst aber auch den DHCPv6 ganz normal an lassen und auf Stateless stellen.
Hier kannst du eine Dnsmasq config sehen. Mit der force option funktioniert das bei mir ebenfalls. Alle die sich per Wlan oder Lan verbinden ziehen eine IP und DNS von Pihole.