As he categorised this topic as Beta 5, I think @borpin is referring to the Beta 5.0 Custom DNS feature.
I would concur that Custom DNS -as a name- can be improved on.
However, to me, Local Hostnames doesn't quite hit the spot either, as that feature might be used to trap public hostnames and redirect them to a local resource as well (as it is, I currently do that in v4 myself -by appending to /etc/hosts- in order to mock various connectivity checks).
This feature was an external contribution which we might have checked more for proper function than for wording. Any suggestions for improvement are welcomed. You can either open a PR and discuss in there or discuss here we we'll make sure to commit the changes once there is agreement reached.
Instead of suggesting any other new wording for the feature, i would like to know a bit more about the functionality itself.
(I can't find any mentioning of this feature in the documentation.)
Recently I edited my /ect/hosts file to see hostnames instead ob IP addresses in the PiHole WebIF.
With the "Custom Host Records" or "Custom DNS" feature i can realize the same?
The existing content of the hosts file is not yet loaded into this table.
So maybe i have to start over wit the naming.
Wouldn't be a problem for me, if i am on the right track now with the functionality.
Love this new feature/functionality adding all my devices under .lan - smooth!
As for the name....I figured it out so "Custom" is OK, possibly "User DNS config", "Local DNS config" or "DNS Override" (assuming this functionality takes priority?)
So how about this? I'd prefer to get this done soon so we can still put it into v5.0. I would really really like to see the release not getting delayed any further. However, for this, we need to absolutely freeze the code so we can do some final testing.
I think it's to close to /etc/hosts. Users likely will not understand the difference between this page and /etc/hosts and wonder if (or why not) this page edits /etc/hosts directly.
I think "Custom DNS configuration" or "Local DNS config" is better