Cannot access Dashboard after v6 update

Your debug log shows your web interface is using port 8080:

[✓] tcp:0.0.0.0:8080 is in use by pihole-FTL

You can access it using http://192.168.20.42:8080/admin

If you want to access without adding the port, you can reconfigure your Pi-hole to use port 80 running this command:

pihole-FTL --config webserver.port '80o,443os,[::]:80o,[::]:443'