Can not install PiHole, keep getting "DNS resolution is currently unavailable"

This will make no difference. Since you are not looking for a domain name that requires translation to an IP, there is no DNS traffic involved in a direct ping to an IP address.