Can I install Pi-Hole on an Existing Box

Yes, but you can choose not to install the Web interface.