Mit Pi-hole-Bordmitteln geht das nicht, aber wirf mal einen Blick auf GEOIP + DNS multiple resolver - #4 by Bucking_Horn.