Ich selbst kann dieses Verhalten nicht reproduzieren, aber ein potentieller Fix dafür ist bereits in Arbeit, siehe Fix redirecting when redirecting from /admin/ to /admin/login and back by DL6ER · Pull Request #2415 · pi-hole/FTL · GitHub.
Das sollte mit dem nächsten Release verfügbar sein.