Android 14 semble contourner Pihole

Please excuse the reply in English.

Your Android phone may be adding Google's DNS servers as extra DNS servers without your knowledge. A friend of mine has an OPPO phone which does this.

It might also just be that the update reset your DNS to some Android defaults. Check the settings and make sure they show your Pi-hole for DNS.