Just gave alpine_dev a swing. Works like a charm. The makes running it on Synology so much easier .Somehow I overlooked VIRTUAL_HOST previously, together with the new WEB_PORT it enables configuration via only the Synology Docker GUI (and no need to change any *.conf that is part of th image anymore).
Cheers, will update the guide above accordingly.
Edit: Done!