Add Gentoo as a supported OS

https://github.com/pi-hole/pi-hole/pull/1928