There is some parsing in the gravity script when blocklists are fetched from the internet, but the list you reference was built for a different purpose and use by an ad-blocker using different technology. As a previous commenter noted, running uBlock on your browsers in addition to a Pi-Hole on the network typically catches pretty much all the advertisements.
For reference, here is the parsing code in the gravity shell.