Yes.
So from a device connected to the OpenWRT (10.10.10.x) you will be able to access 192.168.1.X .
Anything (including Pi-hole) will be accessible however, from a reporting standpoint of view, Pi-hole will see all the clients connected to OpenWRT, as 10.10.10.1.