Ad blocking not working only on Windows 10 machine

It may be the browser you are using in Windows. Some of the newer browsers can provide their own DNS service, and bypass Pi -Hole.

Are you seeing all the browser traffic going through Pi-Hole?